Valkenswaardevol: Herkomst van de naam Borkel
Algemeen 297 keer gelezenDe historische naam Borkel (in oude documenten vaak geschreven als Borckel) kent een taalkundige oorsprong die teruggaat tot de vroege middeleeuwen. De naam is een samenstelling van twee oude Germaanse woorden. Het eerste deel Burgon, verwijst naar een berk of een klein berkenbosje. Dit in combinatie met het achtervoegsel Lauha, te vertalen als ‘een bos op een hoge zandgrond’.
Als we dit samenvoegen, betekent Borkel letterlijk een ‘berkenbos op een hoge zandgrond’. Deze beschrijving sluit perfect aan bij de geologische opbouw van de zandgronden in de streek. Dit toponiem (plaatsnaam) komt elders in Europa ook voor, zoals bij Borculo in Gelderland en Borlo in het Belgische Limburg.
Heuvel is de gehuchtnaam van enkele hoeven in het noorden van Borkel
- 1629 vuyt een aude hoofstat genaempt de hovel op borckel groot een bonder met ender zijde ende een eynde aen de gemeynt, dander sijde oock aen de gemeynt
- 1629 huys schuyr hoff genaempt den heuvel
De buurtschap Heuvel staat ook bekend als Berkheuvel of kortweg Berkel. Was dit dan de bakermat en naamgever van Borkel?
