Rubriek Heemkundekring Weerderheem: Efkes vur korsemus

Deze week een bijdrage van Heemkundekring Weerderheem in het Valkenswaardse dialect, met een voor deze tijd van het jaar heel toepasselijk onderwerp.

‘t Wier tèèd dè’k m’n kerstspulle van bove nur beneeje haol, Jan en alleman het d’n bom (kerstboom) al stòn. Somtèds (soms) al vur Sinterreklaos. Nou ikke nie! Mer vandaog kos ik ’t toch nie laote. Stiekum, um dè mèèn keinder nie wille dè ik dè zèèluf doei! Daor kom ik bekant (bijna) nie mir.

Mer ik trek de truukedôôs ope; Ik dèuw alles in tasse en en gaoi tree vur tree aachterùit nur beneeje. Zôô dès onder, nog ’n por kirres oppeneer en ik heb gin man nôddig gehad. Ok gôôi ik wà nie kepot ken valle nur beneeje, dan hoef ik ’t onder mer op te raope, zù as nep gruun slingers en zôô. Ok vandaog dè gedòn. Twii plèstiek zekskes (zakjes) meej kunst-snèuw vloge nur beneeje… Dán gebeurd dees: iin zù’n zekske blèft an de bronze bel an de muur hange , wittewel, ’n ding ùit ’t jaor stillekes,(van vroeger)

Ik lach bij m’n èige; och zoo krègt dieje bel ok nog ‘s andacht, hij moet noddig is afgestoft worre!! Mèr ’t war nie allinig (alleen) stobber (bestoft) ….nii, ok witte vlökskes (vlokjes)!!! M’nne kunstsnèuw dwarrelde nur beneeje en dè op die plestieke gruun kerst-tèkskes. Ik moes toch wel lachte um dieje rewazzie! (rommel) ’n schòn kersttaffreel. ’t War krek echt, dees hí gin man. (dit heeft niemand) Zou ik ’t zôô mer laote ligge?

Sund (jammer) dè gì nie. Ik haol ’t kepotte zèkske van de bel en zie dè daor as versiering ok unne bronze engel opgemokt is, an inne zunne vleugel hing dè zekske. Dieje engel lachte tege mèèn!! ik begos te prakkezeere (na te denken): diejen engel war krek of ie zegge waauw, denkte gij ok is bij al oe versieringe an aander mense?

Mense die ’t nie zù goe-d hebbe as gij? Mense die alliinig (eenzaam) zen meej die daog.(de feestdagen) Mense die moette gòn werreke vur aander, Mense die werke vur de vrede op de wirreld. Mense die altijd klaor stòn vur euw (u) en iederiin en zôô ging opins hil veul dur mèèn hinne. Ik keek nog ‘s nur dieje engel, haj die naauw z’n èugskes dicht? Ja dieje engel àn die aauwe bel zal ik nog ’s wellis bekèèke as ik de trap oppeneer gaoi! ’n Goei Kerstgedaachte, mèr dan ’t hil jaor dur. Ik wil ullie schòn daog meej die daog wense en ’n schòn, gelukkig, gezond 2021.

Zalige Korsemus en gelukkig Nèèj-jaor!

Tilly Wijnen-Firet